Eriarvoisuus tappaa

Eriarvoisuus tappaa

Suom. Tatu Henttonen

Eriarvoisuus tappaa pureutuu yhteen 2010-luvun keskeisimmistä kysymyksistä. Eriarvoisuus ei ole vain köyhien maiden ongelma, vaan siitä kärsitään yhä enemmän myös rikkaissa maissa. Se ei tarkoita pelkästään varallisuuden epätasaista jakautumista, vaan myös sukupuoli, rotu, etnisyys ja luokka määrittävät ihmisen asemaa. Pahimmillaan eriarvoisuus tappaa vaikuttamalla ihmisten terveyteen ja toimintakykyyn. Jopa pelkän työttömyyden on havaittu lisäävän kuolleisuutta.

Göran Therbornin teos on lyhyt mutta sitäkin kattavampi luonnehdinta eriarvoisuudesta. Therborn selittää, mitkä mekanismit synnyttävät ja ylläpitävät eriarvoisuutta ja miten ne ovat kehittyneet ajan saatossa. Hän ei unohda täsmentää, miten eriarvoisuus konkreettisesti vaikuttaa ihmisten elämään. Sen lisäksi, että kirjoittaja erittelee eriarvoisuutta ilmiönä, hän tarjoaa arvokkaita, havainnollisia keinoja tasa-arvon parantamiseksi.

Kirja on vahva ja näkemyksellinen esitys sosiaalisesta tasa-arvosta, eikä sitä ole syyttä kehuttu sekä Suomessa että ulkomailla. Therborn ei sorru vaikeaselkoiseen teoreettiseen ilmaisuun vaan hän esittää argumenttinsa ymmärrettävästi ja sujuvasti.

Göran Therborn on arvostettu ruotsalaissyntyinen sosiologi ja Cambridgen yliopiston emeritusprofessori.

 

Therbornin kirja on tärkeimpiä yhteiskunnallisia kirjoja vähään aikaan. Tatu Henttosen virheetön ja sujuva suomennos ansaitsee erityiskiitoksen. Suuren kiitoksen ansaitsee myös Osuuskunta Vastapaino, joka on saattanut kirjan jokaisen suomalaisen saataville. Pakkoluettavaa.

Esko Juhola, Le Monde diplomatique 1/2015

 

Erityismaininnan ansaitsee Tatu Henttonen sujuvasta käännöksestä, jonka myötä Therbornin monipolvista teosta on ilo lukea. Suosittelen tutustumaan kirjaan monipuolisena johdatuksena eriarvoisuudesta yhteiskunnallisena kysymyksenä.

Sakari Karvonen, Yhteiskuntapolitiikka 2/2015

– Andrei Kalinitchev: Nopeasti eriarvoistuva maailmamme. Agricola 1.7.2015

– Jiri Sironen: Eriarvoisuus tappaa – myös Suomessa. EAPN Finland 4.1.2016.

Johdanto

I KUOLEMAN KENTÄT
1 Vajavainen, häijy ja lyhyt: elämä eriarvoisuuden varjossa
2 Suljettujen ovien takana

II TEORIA
3 Teoreettinen ristiveto
4 Kolme tasa- ja eriarvoisuuden ulottuvuutta ja niiden syntymekanismit

III HISTORIA
5 Eriarvoisuus ja moderni aika
6 Historiallinen sikspäkki: globaali ja maiden sisäinen eriarvoisuus

IV ERIARVOINEN NYKYMAAILMA
7 Eriarvoisuuden kaavat ja dynamiikka nykymaailmassa
8 Kolme kysymystä nykyisestä eriarvoisuudesta

V MAHDOLLISIA TULEVAISUUKSIA
9 Eriarvoisuuden lievittäminen – eilen ja tänään
10 Ratkaisevat taistelukentät

Aiheeseen liittyvät

Eriarvoisuuden rakenteet

Pysäyttävä analyysi suomalaisten työmarkkinoiden haurastumisesta ja ihmisten eriarvoistumisesta.

Sukupuolen järjestykset ja tasa-arvon paradoksit

Taidokas analyysi yhteiskunnan sukupuolijärjestyksistä ja siitä, miksi tasa-arvoa on niin vaikea saavuttaa.

Kaapista kaapin päälle

Kirja siitä, miten lesbot ja homot muuttuivat päähän potkitusta vähemmistöstä politiikan tekijöiksi.